Za vpis vpišite svoj elektronski naslov in veljavno geslo!
Storitev ZaženiČAS je spletna, naročniška, gostujoča, podprta in upravljana rešitev na zahtevo (“Oblačna storitev”), ki jo zagotavlja CD INŽENIRING d.o.o. (“CD INŽENIRING”) na podlagi pisne naročilnice. CD INŽENIRING je tudi lastnik spletnega mesta www.cas.zazeni.si, njegove vsebine in programske aplikacije.
Sprejetje Pogojev poslovanja predstavlja sklenitev pisne pogodbe, ki je pravno zavezujoča za obe stranki in velja, dokler je ena od pogodbenih strank ne odpove, kot je določeno v nadaljevanju. CD INŽENIRING si pridržuje pravico do dopolnitve in spremembe Pogojev poslovanja brez predhodnega obvestila. CD INŽENIRING bo kljub temu sprejela razumne ukrepe, da bi obvestila uporabnike o takšni spremembi ter omogočila enostaven postopek za uporabnike, ki bi želeli kadar koli in iz kakršnega koli razloga odstopiti od pogodbe in prenehati uporabljati storitev. CD INŽENIRING ni odgovorna za nerazpoložljivost Oblačne storitve, napake in netočnosti v podatkih ali za kakršno koli posledično škodo, nastalo uporabniku zaradi uporabe ali nemožnosti uporabe Oblačne storitve.
CD INŽENIRING podeljuje uporabnikom neizključno, neprenosljivo pravico, ki velja za cel svet, do uporabe Oblačne storitve (vključno z njeno implementacijo in konfiguracijo), vseh materialov in dokumentacije izključno za notranje poslovanje uporabnika.
Oblačna storitev lahko vključuje integracije s spletnimi storitvami tretjih oseb (drugih kot CD INŽENIRING in njene povezane družbe), do katerih se dostopa prek Oblačne storitve in za katere veljajo pogoji uporabe, ki jih določijo te tretje osebe. Spletne storitve tretjih ponudnikov niso del Oblačne storitve in ta pogodba zanje ne velja.
Storitev ZaženiČAS zbira osebne podatke svojih uporabnikov in kot oblačna storitev omogoča uporabnikom, da zbirajo osebne podatke drugih uporabnikov. V skladu z uredbo EU o varstvu osebnih podatkov (GDPR) je CD INŽENIRING obdelovalec osebnih podatkov, ki se obdelujejo v okviru ZaženiČAS, uporabnik pa se šteje za upravljavca. Ti Pogoji poslovanja se štejejo za pogodbo o obdelovanju osebnih podatkov skladno z uredbo EU. Če uporabnik želi pogodbo v klasični papirni obliki, ki jo podpišeta in datirata obe strani, mu bo na zahtevo zagotovljena podpisana različica PDF.
CD INŽENIRING se zavezuje, da bo na utemeljeno zahtevo uporabnika izpolnila vse njegove zahteve, ki izhajajo iz določb zakonodaje o varstvu osebnih podatkov. CD INŽENIRING lahko uporabniku zaračuna razumne stroške izpolnjevanja takšnih zahtev.
Osebni podatki se obdelujejo v skladu z ZaženiČAS sporazumom o uporabi podatkov.
CD INŽENIRING sprejme vse razumne ukrepe za zaščito podatkov, ki se hranijo v ZaženiČAS, pred nepooblaščeno uporabo ter za preprečevanje nepooblaščenega dostopa do storitve ZaženiČAS in njenih podatkov. ZaženiČAS dovoljuje administrativnim uporabnikom (admins), da hranijo, obdelujejo in upravljajo osebne podatke drugih uporabnikov, kot so zaposleni, začasno najeta delovna sila, podizvajalci in druge osebe, katerih informacije za spremljanje časa se zbirajo. Administratorji uporabnika so odgovorni za varovanje zasebnosti osebnih podatkov, ki se zbirajo in upravljajo v Oblačni storitvi. CD INŽENIRING sledi najboljšim poslovnim praksam za zaščito podatkov uporabnikov, kot so varna komunikacija, kriptiranje podatkov, identifikacija in avtorizacija uporabnikov, upravljanje pravic, varno shranjevanje in redundanca. Vsi podatki uporabnikov so shranjeni na strežnikih v varnem operacijskem okolju. Čeprav je CD INŽENIRING sprejela vse razumne ukrepe, da bi čim bolj zmanjšala tveganja izgube podatkov, vključno z rednim arhiviranjem, CD INŽENIRING ne prevzema odgovornosti za morebitno nezmožnost povrnitve podatkov ali izgubo podatkov na splošno. Za lažjo ohranitev podatkov v primeru okvare, izgube ali odpovedi Oblačne storitve CD INŽENIRING zagotavlja nemoten izvoz podatkov tekom trajanja aktivnega zakupa storitve. CD INŽENIRING se zavezuje, da bo uporabnike brez nepotrebnega odlašanja obveščala o varnostnih incidentih ter incidentih v zvezi z zasebnostjo in varstvom podatkov.
Uporabnik je odgovoren za svoje podatke, ki jih vnaša v Oblačno storitev. Uporabnik CD INŽENIRINGU podeljuje neizključno pravico do obdelave takšnih podatkov izključno za zagotavljanje in podporo Oblačne storitve.
Ob izteku pogodbe bo CD INŽENIRING izbrisala podatke uporabnika, ki bodo ostali na strežnikih, ki gostijo Oblačno storitev, razen če veljavna zakonodaja ne zahteva hrambe.
Zakup Oblačne storitve se plačuje na mesečni ali letni osnovi in se zaračuna glede na število končnih uporabnikov ob zakupu Oblačne storitve.
Zakup se zaračuna na začetku zakupne dobe. Mesečna zakupnina se lahko spreminja glede na dejansko število končnih uporabnikov. Obračuna se samodejno glede na največje število uporabnikov v preteklem mesecu. Račun se izda glede na navedeno ceno, valuto, ki je na voljo za državo izvora uporabnika, in menjalni tečaj, ki ga uporablja sistem blagajne.
Letna naročnina, če je tako dogovorjeno, se obračuna vnaprej glede na takrat dogovorjeno število uporabnikov. Morebitne spremembe v številu dejanskih končnih uporabnikov se obračunajo na naslednji način:
Zakup se lahko odpove kadar koli pisno prek elektronske pošte (na elektronski naslov – zastopnik@zazeni.si). Kljub takšni odpovedi se že plačana mesečna ali letna zakupnina ne vrača. Stranka je izključno sama odgovorna za pravilno odpoved računa. CD INŽENIRING si po lastni pridržuje pravico, da preneha ali odpove račun katere koli stranke in da kadar koli in iz kakršnega koli razloga zavrne vsako trenutno ali prihodnjo uporabo Oblačne storitve ali katere koli druge storitve CD INŽENIRINGA.
Uporabnik pri uporabi Oblačne storitve ne sme:
CD INŽENIRING lahko izdeluje analize, pri katerih lahko deloma uporabi informacije, ki izhajajo iz uporabe Oblačne storitve s strani uporabnikov. Analize bodo anonimizirane in agregirane in se bodo štele za zaupne podatke. Primeri, kako se bodo takšne analize uporabljale, so: optimizacija resursov in podpora storitvi, raziskave in razvoj, avtomatizirani postopki, ki omogočajo stalne izboljšave, optimizacija učinkovitosti storitve in razvoj novih produktov in storitev CD INŽENIRINGA, preverjanje varnosti in celovitosti podatkov, notranje načrtovanje povpraševanja, podatkovni produkti, kot so trendi in razvoj industrije, indeksi in anonimno rangiranje.
CD INŽENIRING jamči, da tekom trajanja zakupnega razmerja: (a) ta pogodba in pripadajoča dokumentacija točno opisujeta veljavne administrativne, fizične in tehnične ukrepe za zagotovitev varnosti ter zaščito zaupnosti in celovitosti podatkov uporabnika, (b) CD INŽENIRING ne bo bistveno zmanjšala splošne varnosti Oblačne storitve, (c) Oblačna storitev bo v bistvenih delih delovala skladno s pripadajočo uporabniško dokumentacijo, (d) ne bo kršila registriranih pravic intelektualne lastnine tretjih oseb.
Za vsako kršitev zgornjega jamstva je izključno pravno sredstvo uporabnika prekinitev zakupnega razmerja.
CD INŽENIRING ni odgovorna za izgubo, vključujoč izgubo profita, posredno ali naključno izgubo, izgubo podatkov, nedelovanje Oblačne storitve ali njenih funkcionalnosti, če:
Skupna kumulativna odgovornost CD INŽENIRINGA za škodo uporabniku ali zahtevke po tej pogodbi je omejena na največ 10 % vrednosti zakupnine, plačane v zadnjih šestih mesecih, razen v primerih, ko CD INŽENIRING škodo uporabniku povzroči z naklepom ali iz hude malomarnosti.
Poleg zakupa Oblačne storitve lahko uporabnik od CD INŽENIRINGA najame strojno opremo („strojna oprema“), če bo tako dogovorjeno v posebni naročilnici. Strojna oprema po tej pogodbi je izključna last CD INŽENIRINGA, uporabnik pa pridobi samo pravico do njene uporabe.
Uporabnik je izključno odgovoren za zaščito strojne opreme pred škodo (razen običajne obrabe). Uporabnik sprejme vse razumne previdnostne ukrepe, da prepreči izgubo ali poškodbo strojne opreme ter poškodbe oseb in premoženja z njeno uporabo. Uporabnik ne sme spreminjati strojne opreme. CD INŽENIRING na zahtevo uporabnika zagotovi usposobljeno osebje za popravilo, zamenjavo ali prilagoditev strojne opreme v razumnem času, da zagotovi njeno delovanje v skladu s specifikacijami. Stroški te storitve so vključeni v ceno najema strojne opreme, ki je navedena na naročilnici za obdobje najema. Če je strojna oprema poškodovana zaradi malomarnosti ali nepremišljenosti uporabnika, je ta izključno odgovoren za vsa zadevna popravila strojne opreme.
CD INŽENIRING bo odgovorna za napake, ki so krite s proizvajalčevo garancijo.
Uporabnik se zavezuje, da bo strojno opremo po tej pogodbi uporabljal izključno za svoje potrebe in je ne bo dajal v nadaljnji najem tretjim strankam.
Po izteku najema strojne opreme bo uporabnik na pisno zahtevo CD INŽENIRINGA v 8 dneh po pozivu omogočil CD INŽENIRINGU, da odstrani najeto strojno opremo. Stroške odstranitve nosi uporabnik.
Če je po izteku veljavnosti pogodbe strojna oprema poškodovana ali ob vračilu ne deluje, je ponudnik upravičen do povračila stroškov škode in odprave napake.
Če uporabnik ob koncu najemnega razmerja ne želi omogočiti odstranitve strojne opreme, mora CD INŽENIRINGU plačati pogodbeno kazen v znesku, ki je vrednostno enak 10 % najemne cene strojne opreme za vsak dan zamude, pri čemer plačilo te kazni ni podlaga za uporabo strojne opreme.
Uporabnik mora račun plačati v roku 35 dni od dneva računa. Če storitev ZaženiČAS ni plačana v 30 dneh po zapadlosti, Oblačna storitev zapade v t. i. mirujoče stanje. V takšnem stanju se beleženje časa v realnem času še izvaja. Takšni mirujoči računi so v takšnem stanju 90 dni. V tem času se račun lahko ponovno aktivira zgolj s plačilom mesečnega zakupa, glede na ceno, ki je veljala v mesecu zadnje aktivne uporabe. Po 90 dneh se mirujoči računi samodejno izbrišejo.
CD INŽENIRING uporabniku nudi tehnično podporo.
Zahtevo po tehnični podpori uporabnik posreduje pisno (na elektronski naslov podpore – patrick@zazeni.si). Oddelek za podporo uporabnikom bo v razumnem roku (ponavadi isti ali naslednji delovni dan) odgovoril na take zahteve, vendar ne more jamčiti, da bo na takšne zahteve odgovoril v časovnem okviru, ki ustreza pričakovanjem uporabnika, ali da bo odgovor za uporabnika v celoti zadovoljiv.
CD INŽENIRING jamči, da nerazpoložljivost spletne storitve ZaženiČAS skupaj ne bo daljša od 1 dneva na mesec, pri čemer tako jamstvo velja samo za zahtevke na podlagi pisnih poročil o nerazpoložljivosti, ki jih predloži uporabnik. Vsako poročilo mora vsebovati točen čas in trajanje nerazpoložljivosti. Poročila o nerazpoložljivosti je treba vložiti najpozneje v 7 dneh po nerazpoložljivosti.
Načrtovano vzdrževanje Oblačne storitve je izključeno iz jamstva. CD INŽENIRING si bo v razumni meri prizadevala, da uporabnika o takšnem vzdrževanju obvesti vsaj 48 ur vnaprej z navedbo pričakovanega najdaljšega trajanja.
Primeri nerazpoložljivosti, ki jih povzročijo ponudniki gostovanja, in sicer Infoart Hosting in uporabnikovi internetni ponudniki, ali primeri, ki so posledica drugih vzrokov, na katere CD INŽENIRING ne more vplivati, so izključeni iz jamstva.
V jamstvo niso zajeti primeri nerazpoložljivosti, ki so zbrani s samodejnim nadzorom, a jih noben uporabnik ne zazna, in primeri, ki so krajši od 10 minut.
V primeru kršitve jamstva razpoložljivosti se stranki izda dobropis v višini 50 % zakupnine za mesec, v katerem je prišlo do kršitve jamstva.
Vse cene so brez vseh davkov, dajatev ali pristojbin, ki jih nalagajo davčni organi. Stranke zunaj EU so odgovorne za plačilo vseh takih davkov, dajatev ali pristojbin. Stranke znotraj EU so obravnavane v skladu z davčno ureditvijo EU, kot sledi:
Pogodba in morebitni zahtevki, povezani z njenim predmetom, se urejajo in razlagajo po slovenski zakonodaji, brez sklicevanja na njena kolizijska načela. Za vse spore bodo izključno pristojna sodišča v Ljubljani. Konvencija Združenih narodov o pogodbah o mednarodni prodaji blaga in Enotni zakon o transakcijah računalniških informacij (kjer je v veljavi) se za pogodbo ne uporabljata.
Stranka mora tožbo za kakršne koli zahtevke, ki se nanašajo na to pogodbo in njeno vsebino, vložiti v roku enega leta od dneva, ko je stranka izvedela ali bi po razumni preiskavi morala izvedeti za dejstva, ki so podlaga za zahtevek.
Začetek veljavnosti: 01. 06. 2022
Zadnja posodobitev: 20. 09. 2024
Ta različica nadomešča vse prejšnje različice.
CD INŽENIRING d.o.o.
Cesta Ljubljanske brigade 9A, 1000 Ljubljana
Slovenija, EU
+386 40 686 426
www.zazeni.si
Ta Dodatek k obdelavi podatkov, vključno z njegovimi prilogami in dodatki ("DPA"), je del Pogojev uporabe ali druge pisne ali elektronske pogodbe med CD INŽENIRING in Stranko za nakup spletnih storitev (vključno s povezanimi namiznimi ali mobilnimi komponentami) od podjetja CD INŽENIRING, ki vključuje storitve, navedene v Prilogi 1 tega DPA (v nadaljevanju opredeljene kot "Storitve") ("Pogodba"), da bi odražal dogovor strank glede obdelave osebnih podatkov.
S podpisom Pogodbe Stranka sklene ta DPA v imenu sebe kot Upravljavca. Vsi izrazi z veliko začetnico, ki niso definirani v tem dokumentu, bodo imeli pomen, določen v Pogodbi.
Pri izvajanju Storitve za Stranko v skladu s Pogodbo lahko CD INŽENIRING obdeluje osebne podatke v imenu Stranke, stranki pa se strinjata, da bosta spoštovali naslednje določbe v zvezi z osebnimi podatki, pri čemer bo vsaka stranka ravnala razumno in v dobri veri.
Če je entiteta Stranke, ki podpisuje ta DPA, pogodbenica Pogodbe, je ta DPA dodatek k Pogodbi in njen sestavni del.
"Podružnica" pomeni katero koli entiteto, ki neposredno ali posredno nadzoruje, je nadzorovana ali je pod skupnim nadzorom s predmetno entiteto. "Nadzor" za namene te definicije pomeni neposredno ali posredno lastništvo ali nadzor nad več kot 50 % glasovalnih deležev zadevne entitete.
"Pooblaščena podružnica" pomeni katero koli od podružnic Stranke, ki (a) je podvržena zakonom in predpisom o varstvu podatkov Evropske unije, Evropskega gospodarskega prostora in/ali njihovih držav članic, Švice in/ali Združenega kraljestva in (b) ji je dovoljeno uporabljati Storitve v skladu s Pogodbo med Stranko in CD INŽENIRING, vendar ni podpisala svoje Pogodbe s CD INŽENIRING in ni "Stranka", kot je določeno v Pogodbi.
"Upravljavec" pomeni entiteto, ki določa namene in sredstva obdelave osebnih podatkov.
"Stranka" pomeni entiteto, ki je podpisala Pogodbo in je sprejela Pogoje uporabe ob registraciji Računa.
"Podatki stranke" pomenijo takšne elektronske podatke in informacije, ki jih stranka ali za stranko predloži za Storitve.
"Zakonodaja in predpisi o varstvu podatkov" pomenijo vse zakone in predpise, vključno z zakoni in predpisi Evropske unije, Evropskega gospodarskega prostora in njihovih držav članic, Švice in Združenega kraljestva, ki se uporabljajo za obdelavo osebnih podatkov v skladu s Pogodbo.
"Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki" pomeni identificirano ali identificirajočo se osebo, na katero se nanašajo osebni podatki.
"GDPR" pomeni Uredbo (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 2016 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku teh podatkov ter o razveljavitvi Direktive 95/46/ES (Splošna uredba o varstvu podatkov).
"Osebni podatki" pomenijo vse informacije, ki se nanašajo na (i) identificirano ali identificirajočo se fizično osebo in (ii) identificirano ali identificirajočo se pravno osebo (kadar so te informacije zaščitene na podoben način kot osebni podatki ali osebno prepoznavne informacije v skladu z veljavno zakonodajo o varstvu podatkov in predpisi), pri čemer se za (i) ali (ii) ti podatki štejejo za Podatke stranke.
"Obdelava" pomeni kakršno koli operacijo ali niz operacij, ki se izvaja v zvezi z osebnimi podatki, bodisi z avtomatiziranimi sredstvi bodisi brez njih, kot so zbiranje, beleženje, organizacija, strukturiranje, shranjevanje, prilagajanje ali spreminjanje, iskanje, posvetovanje, uporaba, razkritje s prenosom, širjenjem ali kako drugače dajanje na voljo, usklajevanje ali kombiniranje, omejevanje, izbris ali uničenje.
"Obdelovalec" pomeni entiteto, ki obdeluje osebne podatke v imenu Upravljavca. "CD INŽENIRING" pomeni CD INŽENIRING d.o.o., podjetje, registrirano v Sloveniji s sedežem na Cesta Ljubljanske brigade 9A, 1000 Ljubljana, Slovenija.
"Podobdelovalec" pomeni katerega koli Obdelovalca, ki ga zaposluje CD INŽENIRING.
"Nadzorni organ" pomeni neodvisen javni organ, ki ga ustanovi država članica EU v skladu z GDPR.
2.1 Vloge strank. Stranki priznavata in se strinjata, da je glede obdelave osebnih podatkov Stranka upravljavec, CD INŽENIRING pa je obdelovalec. CD INŽENIRING bo vključil pod-obdelovalce v skladu z zahtevami, določenimi v točki 5 "Pod-obdelovalci" spodaj.
2.2 Obdelava osebnih podatkov s strani Stranke. Stranka mora pri uporabi storitev obdelovati osebne podatke v skladu z zahtevami zakonodaje o varstvu podatkov. Da ne bo dvoma, morajo biti navodila Stranke za obdelavo osebnih podatkov skladna z zakonodajo o varstvu podatkov. Stranka deluje kot edina kontaktna točka in je odgovorna za pridobitev vseh ustreznih dovoljenj, soglasij in odobritev za obdelavo osebnih podatkov v skladu s tem DPA, vključno s pridobitvijo soglasja posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, za uporabo CD INŽENIRINGA kot obdelovalca, kjer je to potrebno. Stranka je odgovorna za točnost, kakovost in zakonitost osebnih podatkov ter način, kako so bili pridobljeni.
2.3 Obdelava osebnih podatkov s strani CD INŽENIRINGA. CD INŽENIRING bo osebne podatke obravnavala kot zaupne informacije in jih bo obdelovala le v imenu Stranke ter v skladu z njenimi dokumentiranimi navodili za naslednje namene: (i) obdelava v skladu s Pogodbo in ustreznimi naročilnicami; (ii) obdelava, ki jo sprožijo uporabniki pri uporabi storitev; in (iii) obdelava za skladnost z drugimi dokumentiranimi razumnimi navodili, ki jih poda Stranka (npr. prek e-pošte), če so ta navodila skladna s pogoji Pogodbe.
2.4 Podrobnosti o obdelavi. Predmet obdelave osebnih podatkov s strani CD INŽENIRINGA je izvajanje storitev v skladu s Pogodbo. Trajanje obdelave, narava in namen obdelave, vrste osebnih podatkov ter kategorije posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, so podrobneje opredeljeni v Prilogi 3 (Podrobnosti o obdelavi) tega DPA.
3.1 Zahteve posameznikov. CD INŽENIRING bo, kolikor je to zakonsko dovoljeno, nemudoma obvestil Stranko, če CD INŽENIRING prejme zahtevo posameznika za uveljavljanje njegovih pravic do dostopa, popravka, omejitve obdelave, izbrisa ("pravica do pozabe"), prenosljivosti podatkov, ugovora obdelavi ali pravice, da ni predmet avtomatiziranega individualnega odločanja (vsaka taka zahteva je "zahteva posameznika"). Ob upoštevanju narave obdelave in povezanih stroškov bo CD INŽENIRING v razumnem obsegu pomagala Stranki z ustreznimi tehničnimi in organizacijskimi ukrepi za izpolnitev Strankine obveznosti glede odgovora na zahtevo posameznika v skladu z zakonodajo o varstvu podatkov. Poleg tega, če Stranka pri uporabi storitev nima možnosti obravnavati zahteve posameznika, bo CD INŽENIRING na zahtevo Stranke razumno pomagala pri odgovoru na tako zahtevo, kolikor je to zakonsko dovoljeno in je odgovor na zahtevo potreben po zakonodaji o varstvu podatkov. Stranka bo odgovorna za morebitne stroške, povezane s to pomočjo CD INŽENIRINGA.
4.1 Zaupnost. CD INŽENIRING bo zagotovil, da je njeno osebje, ki sodeluje pri obdelavi osebnih podatkov, obveščeno o zaupni naravi osebnih podatkov, da je bilo ustrezno usposobljeno glede svojih odgovornosti in da je podpisalo pisne določbe o zaupnosti. CD INŽENIRING bo zagotovil, da bodo te obveznosti zaupnosti veljale tudi po prenehanju zaposlitve.
4.2 Zanesljivost. CD INŽENIRING bo izvedel razumne komercialne ukrepe, da zagotovi zanesljivost vsakega člana osebja CD INŽENIRINGA, ki sodeluje pri obdelavi osebnih podatkov.
4.3 Omejitev dostopa. CD INŽENIRING bo zagotovil, da je dostop do osebnih podatkov omejen na osebje, ki izvaja storitve v skladu s Pogodbo.
5.1 Seznam trenutnih pod-obdelovalcev in obvestilo o novih pod-obdelovalcih. CD INŽENIRING bo na zahtevo stranke od časa do časa omogočila dostop do trenutnega seznama pod-obdelovalcev, ki sodelujejo pri izvajanju storitev, in ta seznam bo vključeval identiteto pod-obdelovalcev in njihovo lokacijo. CD INŽENIRING bo posredovala obvestilo o novem(-ih) pod-obdelovalcu(-ih) pred odobritvijo novega pod-obdelovalca za obdelavo osebnih podatkov v povezavi z izvajanjem zadevnih storitev.
5.2 Pravica do ugovora novim pod-obdelovalcem. Stranka lahko nasprotuje uporabi novega pod-obdelovalca s strani CD INŽENIRINGA, tako da pisno obvesti CD INŽENIRING v desetih (10) delovnih dneh po prejemu obvestila CD INŽENIRINGA v skladu z mehanizmom, določenim v točki 5.2. V primeru, da stranka nasprotuje novemu pod-obdelovalcu, bo CD INŽENIRING uporabil razumne napore, da stranki omogoči spremembo storitev ali predlaga razumno spremembo konfiguracije ali uporabe storitev, da bi se izognili obdelavi osebnih podatkov s strani nasprotovanega pod-obdelovalca, brez nerazumnega bremena za stranko. Če CD INŽENIRING v razumljivem časovnem obdobju, ki ne sme presegati trideset (30) dni, ne more omogočiti takšne spremembe, lahko stranka odpove zadevno(-a) naročilnico(-e) samo za tiste storitve, ki jih CD INŽENIRING ne more zagotoviti brez uporabe nasprotovanega pod-obdelovalca, s pisnim obvestilom CD INŽENIRINGU. CD INŽENIRING bo stranki povrnila vse vnaprej plačane pristojbine za preostanek veljavnosti teh naročilnic od datuma prekinitve v zvezi z odpovedanimi storitvami, brez naložitve kazni za takšno odpoved.
5.3 Nujna zamenjava. CD INŽENIRING lahko zamenja pod-obdelovalca brez predhodnega obvestila, če je razlog za spremembo zunaj razumnega nadzora CD INŽENIRINGA in je nujna zamenjava potrebna zaradi varnostnih ali drugih nujnih razlogov. V takem primeru bo CD INŽENIRING stranko obvestila o nadomestnem pod-obdelovalcu takoj, ko bo to mogoče po njegovi imenovanju. Točka 5.3 se uporablja ustrezno.
5.4 Odgovornost. CD INŽENIRING bo odgovoren za dejanja in opustitve svojih pod-obdelovalcev v enaki meri, kot bi bil CD INŽENIRING odgovoren, če bi storitve izvajal neposredno, v skladu s pogoji tega DPA, razen če je v Pogodbi določeno drugače.
5.5 Mednarodni prenosi. CD INŽENIRING lahko obdeluje podatke stranke kjerkoli na svetu, kjer CD INŽENIRING ali njegovi pod-obdelovalci izvajajo operacije obdelave podatkov. CD INŽENIRING bo ves čas zagotavljala ustrezne zaščitne ukrepe za osebne podatke, ne glede na to, kje se obdelujejo, v skladu z zahtevami zakonodaje o varstvu podatkov.
6.1 Nadzor za zaščito podatkov stranke. CD INŽENIRING bo vzdrževal ustrezne tehnične in organizacijske ukrepe za zaščito varnosti (vključno z zaščito pred nepooblaščeno ali nezakonito obdelavo ter pred naključno ali nezakonito uničenjem, izgubo, spremembo ali poškodbo, nepooblaščenim razkritjem ali dostopom do podatkov stranke), zaupnosti in celovitosti podatkov stranke, kot je določeno v Prilogi 2. CD INŽENIRING v času trajanja naročnine ne bo bistveno zmanjšal splošne varnosti storitev.
CD INŽENIRING vzdržuje politike in postopke za upravljanje incidentov varnosti in bo brez nepotrebnega odlašanja obvestila stranko, potem ko bo postala seznanjena z naključnim ali nezakonitim uničenjem, izgubo, spremembo, nepooblaščenim razkritjem ali dostopom do podatkov stranke, vključno z osebnimi podatki, ki jih je posredoval, shranil ali kako drugače obdelal CD INŽENIRING ali njegovi pod-obdelovalci (»Incident s podatki stranke«). CD INŽENIRING bo po svojih najboljših močeh poskušal ugotoviti vzrok takega incidenta in sprejeti tiste korake, za katere CD INŽENIRING meni, da so potrebni in razumni za odpravo vzroka incidenta, v kolikor je odprava v okviru razumnega nadzora CD INŽENIRINGA. Te obveznosti se ne uporabljajo za incidente, ki jih povzroči stranka ali uporabniki stranke.
CD INŽENIRING bo podatke stranke vrnil stranki in, kolikor to dopušča veljavna zakonodaja, izbrisal podatke stranke v skladu s postopki in določenimi časovnimi okviri.
Nobena stranka ne bo odgovorna drugi za kakršnokoli posebno, posledično, naključno, kaznovalno ali posredno škodo, ki izhaja iz ali je povezana s kakršnokoli kršitvijo tega DPA, ne glede na morebitno obvestilo o možnosti takšne škode. Kljub zgoraj navedenemu nič v tem odstavku ne omejuje ali omejuje odgovornosti strank, ki jo povzroči huda malomarnost ali namerna kršitev ene izmed strank.
Čeprav je CD INŽENIRING sprejel vse razumne ukrepe za zmanjšanje tveganja izgube podatkov, vključno z rednim varnostnim kopiranjem podatkov, CD INŽENIRING ne prevzema odgovornosti za morebitne neuspehe pri obnovitvi podatkov ali za izgubo podatkov na splošno.
10.1 Ocena vpliva na varstvo podatkov. Na zahtevo stranke bo CD INŽENIRING zagotovil stranki potrebno sodelovanje in pomoč, da bi stranka lahko izpolnila svoje obveznosti v skladu z GDPR pri izvedbi ocene vpliva na varstvo podatkov v zvezi z uporabo storitev s strani stranke, v kolikor stranka nima dostopa do ustreznih informacij in kolikor so te informacije na voljo CD INŽENIRINGU. CD INŽENIRING bo stranki nudil razumne pomoči pri sodelovanju ali predhodnem posvetovanju z nadzornim organom pri izvajanju svojih nalog v zvezi s točko 10.1 tega DPA, kolikor je to zahtevano po GDPR.
Ta DPA (pogodba o varstvu podatkov) postane pravno zavezujoča med stranko in CD INŽENIRING šele, ko so pogoji uporabe storitev v celoti izpolnjeni.
Ta DPA je urejena z zakonodajo Republike Slovenije.
Seznam prilog
1. Tehnični in organizacijski ukrepi
Naslednji odseki opredeljujejo trenutne tehnične in organizacijske ukrepe CD INŽENIRINGA. CD INŽENIRING lahko te ukrepe kadarkoli spremeni brez obvestila, če ohranja primerljivo ali boljšo raven varnosti. Posamezni ukrepi se lahko nadomestijo z novimi, ki služijo istemu namenu, brez zmanjšanja ravni varnosti osebnih podatkov.
1.1 Fizična kontrola dostopa. Neavtoriziranim osebam je preprečen fizični dostop do prostorov, stavb ali sob, kjer se nahajajo sistemi za obdelavo podatkov, ki obdelujejo in/ali uporabljajo osebne podatke.
1.2 Kontrola dostopa do sistema. Uporaba sistemov za obdelavo podatkov, ki se uporabljajo za zagotavljanje storitve v oblaku, mora biti preprečena brez avtorizacije.
1.3 Kontrola dostopa do podatkov. Osebe, ki imajo pravico do uporabe sistemov za obdelavo podatkov, dostopajo le do osebnih podatkov, do katerih imajo pravico do dostopa, osebni podatki pa ne smejo biti brani, kopirani, spremenjeni ali odstranjeni brez avtorizacije med obdelavo, uporabo in shranjevanjem.
1.4 Kontrola vnosa podatkov. Možno bo naknadno preveriti in ugotoviti, ali so in kdo je vnesel, spremenil ali odstranil osebne podatke iz sistemov za obdelavo podatkov CD INŽENIRINGA.
1.5 Kontrola delovnih nalogov. Osebni podatki, ki se obdelujejo po naročilu (tj. osebni podatki, obdelani v imenu stranke), se obdelujejo izključno v skladu s pogodbo in povezanimi navodili stranke.
1.6 Kontrola razpoložljivosti. Osebni podatki bodo zaščiteni pred naključno ali neavtorizirano uničitvijo ali izgubo.
1.7 Kontrola ločevanja podatkov. Osebni podatki, zbrani za različne namene, se lahko obdelujejo ločeno.
1.8 Kontrola integritete podatkov. Osebni podatki bodo med obdelovalnimi dejavnostmi ostali celoviti, popolni in aktualni.
Trajanje ustreza obdobju naročnine.
Narava in namen obdelave se nanaša na uporabo aplikacije ZaženiČAS:
Vrste osebnih podatkov:
Podjetje CD INŽENIRING d.o.o. je ustvarilo aplikacijo ZaženiČAS kot komercialno aplikacijo. Ta STORITEV je na voljo prek CD INŽENIRING d.o.o. in je namenjena uporabi v takšni obliki, kot je.
Ta stran se uporablja za obveščanje obiskovalcev o naših politikah glede zbiranja, uporabe in razkritja osebnih podatkov, če se kdo odloči za uporabo naše storitve. Če se odločite za uporabo naše storitve, se strinjate z zbiranjem in uporabo podatkov v skladu s to politiko. Osebni podatki, ki jih zbiramo, se uporabljajo za zagotavljanje in izboljšanje storitve. Vaših podatkov ne bomo uporabljali ali delili z nikomer, razen kot je opisano v tej Politiki zasebnosti.
Pojmi, uporabljeni v tej Politiki zasebnosti, imajo enak pomen kot v naših Pogojih uporabe, ki so dostopni v aplikaciji ZaženiČAS, razen če je v tej Politiki zasebnosti določeno drugače.
Za boljšo izkušnjo uporabe naše storitve lahko zahtevamo, da nam posredujete določene osebne podatke, kot so ime, priimek, elektronski naslov in lokacija. Podatki, ki jih zahtevamo, bodo shranjeni in uporabljeni, kot je opisano v tej politiki zasebnosti.
Aplikacija lahko uporablja storitve tretjih oseb, ki lahko zbirajo podatke za vašo identifikacijo.
Želimo vas obvestiti, da ob uporabi naše storitve v primeru napake v aplikaciji zbiramo podatke in informacije (prek izdelkov tretjih oseb) na vašem telefonu, imenovane Podatki o dnevnikih (Log Data). Ti podatki lahko vključujejo informacije, kot so naslov internetnega protokola (IP) vaše naprave, ime naprave, različica operacijskega sistema, konfiguracija aplikacije med uporabo naše storitve, čas in datum uporabe storitve ter druge statistike.
Piškotki so datoteke z majhno količino podatkov, ki se pogosto uporabljajo kot anonimni enolični identifikatorji. Ti se pošljejo v vaš brskalnik s spletnih mest, ki jih obiščete, in so shranjeni v notranjem pomnilniku vaše naprave.
Ta storitev ne uporablja piškotkov izrecno. Vendar pa lahko aplikacija uporablja kodo in knjižnice tretjih oseb, ki uporabljajo piškotke za zbiranje informacij in izboljšanje njihovih storitev.
Lahko najamemo podjetja in posameznike tretjih oseb iz naslednjih razlogov:
Želimo obvestiti uporabnike te storitve, da imajo tretje osebe dostop do vaših osebnih podatkov. Razlog za to je opravljanje nalog, dodeljenih njim v našem imenu. Vendar so dolžni podatke ne razkriti ali uporabljati za kateri koli drug namen.
Cenimo vaše zaupanje, da nam posredujete svoje osebne podatke, zato si prizadevamo uporabiti komercialno sprejemljive načine za njihovo zaščito. Vendar ne pozabite, da nobena metoda prenosa prek interneta ali metoda elektronskega shranjevanja ni 100 % varna in zanesljiva, zato ne moremo zagotoviti popolne varnosti.
Ta storitev lahko vsebuje povezave do drugih spletnih mest. Če kliknete na povezavo tretje osebe, boste preusmerjeni na to spletno mesto. Upoštevajte, da teh zunanjih spletnih mest ne upravljamo mi. Zato vam močno svetujemo, da pregledate Politiko zasebnosti teh spletnih mest. Nismo odgovorni za vsebino, politike zasebnosti ali prakse katerega koli tretjega spletnega mesta ali storitve.
Te storitve niso namenjene nikomur, mlajšemu od 13 let. Ne zbiramo namenoma osebnih podatkov od otrok, mlajših od 13 let. V primeru, da odkrijemo, da nam je otrok, mlajši od 13 let, posredoval osebne podatke, jih takoj izbrišemo iz naših strežnikov. Če ste starš ali skrbnik in veste, da nam je vaš otrok posredoval osebne podatke, nas kontaktirajte, da bomo lahko izvedli potrebne ukrepe.
Našo Politiko zasebnosti lahko občasno posodobimo. Zato vam svetujemo, da to stran redno pregledujete za morebitne spremembe. O morebitnih spremembah vas bomo obvestili z objavo nove Politike zasebnosti na tej strani. Te spremembe začnejo veljati takoj po objavi na tej strani.
Če imate kakršna koli vprašanja ali predloge v zvezi z našo Politiko zasebnosti, nas ne oklevajte kontaktirati na zastopnik@zazeni.si.